Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Infitar, verset 6

سورة الإنفطار، الآية ٦

82:6 Juz 30 Hizb 59 Page 587 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 82:6

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ۝٦

Phonétique

yāayyuhā l-insānu mā gharraka birabbika l-karīmi

Traduction

Ô homme ! Qu’est-ce qui a bien pu t’abuser au sujet de ton noble Seigneur3

Notes

[3] Pour Lui désobéir.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 6 de la sourate Al-Infitar (82:6), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 587 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 6 de la sourate Al-Infitar

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 6

Al-Mukhtasar

Ô être humain qui mécroit en ton Seigneur, pour quelle raison Lui as-tu désobéi lorsqu’Il t’a accordé un délai et ne s’est pas empressé de te punir, par magnanimité de Sa part?

Tafsir de toute la sourate Al-Infitar

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 82:1 à 83:4 (page 587 du mushaf).

  • Le passage avertit contre l’arrogance qui empêche de suivre la vérité.
  • L’avidité est un vilain défaut en négoce et n’y échappent que ceux qui craignent Allah.
  • Le rappel des scènes terribles de la Résurrection dissuade de commettre des péchés.

Autres traductions du verset 6

Ô homme ! Qu’est-ce qui t’a donc leurré au sujet de ton Noble Seigneur

Ô homme ! Qu’est-ce qui t’a trompé au sujet de ton Seigneur, le Noble,

Les racines des mots du verset 6

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Le nom d’Allah dans ce verset

Pour aller plus loin

vendredi 16 octobre 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ