Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Insan, verset 20

سورة الانسان، الآية ٢٠

76:20 Juz 29 Hizb 58 Page 579 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 76:20

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا ۝٢٠

Phonétique

wa-idhā ra-ayta thamma ra-ayta naʿīman wamul'kan kabīran

Traduction

Tu y découvriras d’ineffables délices et un royaume incommensurable.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 20 de la sourate Al-Insan (76:20), sourate médinoise, se trouve dans le juz 29, à la page 579 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 20 de la sourate Al-Insan

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 20

Al-Mukhtasar

Si tu voyais ce qu’il y a dans le Paradis, tu verrais des délices indescriptibles et un vaste royaume qui n’est égalé par aucun autre.

Tafsir de toute la sourate Al-Insan

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 6 à 25 de la sourate Al-Insan (page 579 du mushaf).

  • Remplir son vœu, nourrir le nécessiteux, être sincère dans ce qu’on accomplit et redouter Allah sont des causes permettant d’échapper au Feu et d’entrer au Paradis.
  • Si telle est la beauté des garçons qui servent les gens du Paradis, quelle est donc la beauté des gens du Paradis eux-mêmes?!

Autres traductions du verset 20

Y tourneras-tu ton regard, tu y verras des délices et un immense royaume.

Et quand tu regarderas là-bas, tu verras un délice et un vaste royaume.

Les racines des mots du verset 20

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.

Pour aller plus loin

jeudi 22 octobre 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ