Aller au contenu
Assabile
Français

Sourate Al-Insan

سورة الانسان

76e sourate 31 versets médinoise pages 578 à 580

La sourate Al-Insan (« L’homme ») est la 76e sourate du Coran. Révélée à Médine, elle compte 31 versets et commence dans le juz 29. Écoutez-la en entier par 400 récitateurs et téléchargez le mp3 de votre choix.

Écouter par Abderrahman Al-SoudaisHafs, 4:11. Choisissez un autre récitateur ci-dessous.
Télécharger le mp3 Lire avec la traduction

Sourat Al-Insan récitée par 400 récitateurs

  1. Abderrahman Al-SoudaisHafs, mourattal عبد الرحمن السديس 4:11
  2. Saad El-GhamidiHafs, mourattal سعد الغامدي 4:45
  3. Mishary Rashid AlafasyHafs, mourattal مشاري بن راشد العفاسي 5:15
  4. Maher Al-MuaiqlyHafs, mourattal ماهر المعيقلي 4:57
  5. Abdelbasset AbdessamadHafs, mourattal عبد الباسط عبد الصمد 6:06
  6. Saoud ShuraimHafs, mourattal سعود الشريم 3:40
  7. Ahmed Al-AjmiHafs, mourattal أحمد بن علي العجمي 6:46
  8. Fares AbbadHafs, mourattal فارس عباد 4:38
  9. Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, mourattal محمود خليل الحصري 8:45
  10. Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, mourattal محمد صديق المنشاوي 6:36
  11. Yasser Al-DossariHafs, mourattal ياسر الدوسري 6:04
  12. Abdallah MatroudHafs, mourattal عبد الله المطرود 5:56
  14. Abu Bakr Al-ShatriHafs, mourattal أبو بكر الشاطري 4:32
  15. Alzain Mohamed AhmedHafs, mourattal الزين محمد أحمد 4:25
  16. Omar Al-KazabriWarsh, mourattal عمر القزابري 6:16
  17. Ali JaberHafs, mourattal علي جابر 4:30
  18. Ali Al-HoudaifiHafs, mourattal علي الحذيفي 5:50
  19. Salah BukhatirHafs, mourattal صلاح بو خاطر 4:29
  20. Idriss AbkarHafs, mourattal إدريس أبكر 7:29
  21. Yassine Al-DjazairiWarsh, mourattal ياسين الجزائري 5:36
  22. Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, mourattal عبد الله عواد الجهني 4:14
  23. Laayoun El-KouchiWarsh, mourattal العيون الكوشي 4:39
  24. Abdirashid Ali SufiAs-Soussi, mourattal عبد الرشيد علي صوفي 5:24
  25. Khalid Al-JalilHafs, mourattal خالد الجليل 6:18
  26. Abdelwadoud HanifHafs, mourattal عبد الودود حنيف 3:22
  27. Mohamed El-BarakHafs, mourattal محمد البراك 5:30
  28. LS Le Saint Coran traduit en françaisHafs, mourattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 3:15
  29. Nasser Al-QatamiHafs, mourattal ناصر القطامي 5:50
  30. Mahmoud Ali AlbannaHafs, mourattal محمود علي البنا 6:13
  31. Khalifa Al-TunaijiHafs, mourattal خليفة الطنيجي 5:28
  32. Abdullah ibn Ali BasfarHafs, mourattal عبد الله بن علي بصفر 4:42
  33. Mohamed AyoubHafs, mourattal محمد أيوب 6:34
  34. Hassan SalehHafs, mourattal حسن صالح 5:50
  35. Mustapha Al-LahouniHafs, mourattal مصطفى اللاهوني 6:05
  36. Adil Al-KalbaniHafs, mourattal عادل الكلباني 5:56
  37. Mohamed JibrilHafs, mourattal محمد جبريل 5:27
  38. Mohamed TablawiHafs, mourattal محمد محمود الطبلاوي 6:34
  39. Mohamed Al-DoukkaliQaloun, mourattal محمد العالم الدوكالي 5:36
  40. Mohamed Al-MohaisanyHafs, mourattal محمد بن سليمان المحيسني 4:00
  41. Abdul Wali Al-ArkaniHafs, mourattal عبد الولي الأركاني 4:54

Voir les 400 récitateurs

Sourate Al-Insan pour enfants, versets répétés

Récitations d’apprentissage (mushaf mu’allim) : chaque verset est récité puis répété, pour l’apprendre par cœur.

Coran didactique (mushaf mu’allim)
  1. Saad El-GhamidiHafs, didactique (mouallim) سعد الغامدي 9:37
  2. Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didactique (mouallim) محمود خليل الحصري 11:53
  3. Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didactique (mouallim) محمد صديق المنشاوي 12:15
  4. Ali Al-HoudaifiHafs, didactique (mouallim) علي الحذيفي 16:39
  5. Khalifa Al-TunaijiHafs, didactique (mouallim) خليفة الطنيجي 11:17
  6. Abdullah ibn Ali BasfarHafs, didactique (mouallim) عبد الله بن علي بصفر 11:49

Les versets de la sourate

Texte intégral en écriture uthmanienne, avec la vocalisation (tachkil).

Lire la sourate Al-Insan en arabe et en français

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا۝١ إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا۝٢ إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا۝٣ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَا۟ وَأَغْلَٰلًا وَسَعِيرًا۝٤ إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا۝٥ عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا۝٦ يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا۝٧ وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا۝٨ إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا۝٩ إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا۝١٠ فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا۝١١ وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا۝١٢ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا۝١٣ وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا۝١٤ وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠۝١٥ قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا۝١٦ وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا۝١٧ عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا۝١٨ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا۝١٩ وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا۝٢٠ عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا۝٢١ إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا۝٢٢ إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا۝٢٣ فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا۝٢٤ وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا۝٢٥ وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا۝٢٦ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا۝٢٧ نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا۝٢٨ إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا۝٢٩ وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا۝٣٠ يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا۝٣١

Ses vertus

Toutes ses vertus et les hadiths

Le Prophète ﷺ récitait la sourate Al-Insan (« Hal ata ’ala-l-insan ») à la prière de l’aube du vendredi, avec As-Sajda, comme le rapportent Al-Boukhari et Mouslim, et il la jumelait avec Al-Qiyama dans une même unité de prière. Sourate du Moufassal, elle rappelle à l’homme son origine, sa destinée et ce qu’Allah a préparé au Paradis pour Ses alliés.

  • Récitée par le Prophète ﷺ à l’aube du vendredi
  • Une des sourates jumelées dans une même unité
  • Une sourate du Moufassal

Présentation de la sourate Al-Insan

Al-Insan (L'Homme) est une sourate mécquoise dont le nombre de versets est de 31. Selon l'ordre de la compilation du Coran, elle a été révélée après sourate Ar-Rahman.

Le sujet de la sourate Al-Insan, consiste à informer l'homme de sa condition réelle dans le monde et de l'informer que s'il la comprend correctement et témoigne de la gratitude et de la reconnaissance envers Dieu, il serait bien récompensé à la fin. Cependant, s'il adoptait la voie de l'incroyance, il aurait une funeste fin. ''Ne s'est-il pas écoulé un laps de temps durant lequel l'espèce humaine n'était même pas digne d'être mentionnée ? En vérité, Nous avons créé l'homme d'une goutte de sperme aux éléments de vie bien combinés. Et pour l'éprouver, Nous l'avons doté de l'ouïe et de la vue, en lui indiquant le chemin à suivre, libre à lui ensuite de choisir la voie de la reconnaissance ou celle de l'infidélité.''

La suite de la Sourate s'adresse au noble prophète -paix et bénédictions sur lui- pour informer les mécréants que c'est le bon Dieu qui lui a révélé ce Coran et ce n'est pas la fabrication du prophète. C'est aussi la Sagesse de Dieu -Exalté et Glorifié soit-il qui dicte que le Coran lui soit révélé par parties et non pas d'un seul coup. Dieu indique que la raison pour laquelle les païens refusent de suivre le chemin d'Allah et d'accepter la Mission prophétique qui lui a été révélée par Dieu c'est que ces mécréants aiment la vie éphémère plus que tout.
''En vérité, c'est Nous qui te révélons graduellement le Coran ! Supporte donc avec patience ce que Dieu a décrété et n'obéis à aucun infidèle parmi eux, qu'il soit ingrat ou pécheur ! Invoque le Nom de ton Seigneur à l'aube et au crépuscule ! Consacre une partie de la nuit à te prosterner devant le Seigneur et à célébrer longuement Ses louanges ! En vérité, ces gens-là aiment la vie éphémère et ne se préoccupent nullement du jour terrible qui les attend. C'est pourtant Nous qui les avons créés et solidement constitués. Et si Nous le voulions, Nous les remplacerions aisément par d'autres êtres identiques à eux. Ceci constitue un rappel. Que celui qui le veut prenne donc le chemin qui mène vers son Seigneur ! Cependant, vous ne saurez le vouloir qu'autant que Dieu le veuille. Dieu est Omniscient et Sage. ''

Lire la sourate autrement

En phonétique, mot à mot ou avec les couleurs du tajwid.

Français
vendredi 16 octobre 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité