Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Insan, verset 27

سورة الانسان، الآية ٢٧

76:27 Juz 29 Hizb 58 Page 580 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 76:27

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا ۝٢٧

Phonétique

inna hāulāi yuḥibbūna l-ʿājilata wayadharūna warāahum yawman thaqīlan

Traduction

Ces gens sont obnubilés par ce bas monde au point d’en oublier un jour d’une extrême gravité.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 27 de la sourate Al-Insan (76:27), sourate médinoise, se trouve dans le juz 29, à la page 580 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 27 de la sourate Al-Insan

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 27

Al-Mukhtasar

Ces polythéistes aiment le bas monde et en sont friands, tandis qu’ils laissent derrière eux le Jour de la Résurrection qui est un Jour lourd en raison des épreuves et des malheurs qui s’y produiront.

Tafsir de toute la sourate Al-Insan

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 76:26 à 77:19 (page 580 du mushaf).

  • Il est grave de s’attacher au bas monde et d’oublier l’au-delà.
  • La volonté du serviteur est subordonnée à celle d’Allah.
  • L’anéantissement des peuples dénégateurs obéit à une loi établie par Allah.

Autres traductions du verset 27

Ceux-là aiment cette vie fugace et jettent derrière eux un jour lourd (de conséquences).

Ces gens-là aiment [la vie] éphémère (la vie sur terre) et laissent derrière eux un jour bien lourd [le jour du Jugement].

Les racines des mots du verset 27

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mercredi 21 octobre 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ