سورة الانسان، الآية ٣
إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ٣
innā hadaynāhu l-sabīla immā shākiran wa-immā kafūran
Nous lui avons indiqué la voie à suivre, qu’il se montre reconnaissant1 ou ingrat.
[1] En suivant cette voie.
Le verset 3 de la sourate Al-Insan (76:3), sourate médinoise, se trouve dans le juz 29, à la page 578 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Par l’intermédiaire de Nos messagers, Nous lui avons explicité la voie de la guidée et de ce fait, il identifia la voie de l’égarement. Il est alors en mesure soit de se guider dans le droit chemin, devenant ainsi un serviteur croyant et reconnaissant envers Allah, soit de s’égarer, devenant ainsi un mécréant qui renie les signes d’Allah.
Ils portent sur les versets 75:20 à 76:5 (page 578 du mushaf).
Nous lui avons indiqué le droit chemin, qu’il fût reconnaissant ou ingrat.
Nous l’avons guidé dans le chemin, - qu’il soit reconnaissant ou ingrat -
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
