Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Insan, verset 7

سورة الانسان، الآية ٧

76:7 Juz 29 Hizb 58 Page 579 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 76:7

يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا ۝٧

Phonétique

yūfūna bil-nadhri wayakhāfūna yawman kāna sharruhu mus'taṭīran

Traduction

Ils étaient en effet fidèles à leurs engagements2, redoutaient un jour dont le mal se propagera inexorablement

Notes

[2] Envers Allah, à travers notamment les vœux, et envers les hommes.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 7 de la sourate Al-Insan (76:7), sourate médinoise, se trouve dans le juz 29, à la page 579 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 7 de la sourate Al-Insan

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 7

Al-Mukhtasar

Les serviteurs qui en boivent, s’acquittent des actes d’obéissance qu’ils se sont imposés et redoutent un Jour dont le mal s’étendra partout. Il s’agit du Jour de la Résurrection.

Tafsir de toute la sourate Al-Insan

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 6 à 25 de la sourate Al-Insan (page 579 du mushaf).

  • Remplir son vœu, nourrir le nécessiteux, être sincère dans ce qu’on accomplit et redouter Allah sont des causes permettant d’échapper au Feu et d’entrer au Paradis.
  • Si telle est la beauté des garçons qui servent les gens du Paradis, quelle est donc la beauté des gens du Paradis eux-mêmes?!

Autres traductions du verset 7

(Durant leur vie en ce bas monde), ils respectaient leurs vœux et redoutaient un jour au mal envahissant.

Ils accomplissent leurs vœux et ils redoutent un jour dont le mal s’étendra partout.

Les racines des mots du verset 7

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.

Pour aller plus loin

mardi 20 octobre 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ