Ce sont là certains des préceptes, pleins de sagesse, qui te sont révélés par ton Seigneur. Prends garde d’associer d’autres divinités à Allah, car tu serais précipité, honni et maudit, dans la Géhenne.
Le verset 39 de la sourate Al-Isra (17:39), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 15, à la page 286 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 39 de la sourate Al-Isra
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 39
Al-Mukhtasar
Ces ordres, interdictions et jugements que Nous avons explicités, figurent parmi ce que ton Seigneur t’a révélé. Ô être humain, n’adore pas des divinités avec Allah car tu serais jeté en Enfer le Jour de la Résurrection, réprouvé par toi-même et par les gens [ton comportement], et de plus toute bonne chose te sera refusée.
Ils portent sur les versets 39 à 49 de la sourate Al-Isra (page 286 du mushaf).
Prétendre que les anges sont les filles d’Allah est un énorme mensonge qui est considéré comme étant un grave péché par Allah.
Les versets d’Allah augmentent le rejet de la plupart des gens, puisque ceux-ci abhorrent le vrai et aiment le faux auquel ils sont fidèles.
Il n’existe aucune créature dans les Cieux et sur la Terre qui ne célèbre la louange d’Allah. Il convient donc que l’être humain ne soit pas devancé dans la célébration de Sa louange par des créatures moins nobles.
Une des expressions de la mansuétude d’Allah envers Ses serviteurs est qu’Il ne s’empresse pas de les punir lorsqu’ils sont inattentifs et agissent mal. Ainsi, Sa miséricorde précède Sa colère.
Autres traductions du verset 39
Voilà ce que ton Seigneur t’a révélé comme sagesse. Ne prends pas avec Allah une autre divinité, ou alors tu seras jeté dans la Géhenne, blâmé et banni.
Tout cela fait partie de ce que ton Seigneur t’a révélé de la sagesse. N’assigne donc pas à Allah d’autre divinité, sinon tu seras jeté dans l’Enfer, blâmé et repoussé.
Les racines des mots du verset 39
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Quiconque, sans se fonder sur la moindre preuve, invoque une autre divinité avec Allah devra en payer le prix auprès de son Seigneur. Il n’y a point de salut pour les impies.
