wafī khalqikum wamā yabuthu min dābbatin āyātun liqawmin yūqinūna
Traduction
Votre propre création et la diversité des espèces animales qu’Il a dispersées sur terre sont également des signes pour des hommes qui croient fermement.
Le verset 4 de la sourate Al-Jathiya (45:4), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 499 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 4 de la sourate Al-Jathiya
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 4
Al-Mukhtasar
Il y a aussi des preuves dans votre création, ô gens, création faite à partir d’une goutte de sperme puis d’un caillot de sang, puis d’une adhérence. Il y en a aussi dans les animaux qu’Allah répand sur la Terre. Tout ceci démontre Son Unicité à des gens persuadés qu’Allah est le Créateur.
Ils portent sur les versets 1 à 13 de la sourate Al-Jathiya (page 499 du mushaf).
Le mensonge et l’obstination à commettre des péchés, à se montrer arrogant et à railler les versets d’Allah sont les caractéristiques des égarés, sachant qu’Allah leur a adressé des avertissements.
Les bienfaits donnés par Allah à Ses serviteurs sont nombreux et on compte parmi eux la mise à disposition pour l’être humain de tout ce que l’Univers contient.
Les bienfaits imposent que les serviteurs soient reconnaissants envers le Dieu Adoré qui leur en a fait don.
Autres traductions du verset 4
Dans votre création (même) et dans ce qu’Il dispense comme (espèces d’) animaux, il est (aussi) des Signes pour des gens qui croient fermement.
Et dans votre propre création, et dans ce qu’Il dissémine comme animaux, il y a des signes pour des gens qui croient avec certitude.
Les racines des mots du verset 4
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.