Al-Jathiya fait partie des Mathani données au Prophète ﷺ à la place de l’Évangile, et des sourates Ha-Mim que le Prophète ﷺ recommanda à un homme de réciter, selon un hadith authentique. Ibn Mas’oud a dit, avec une chaîne authentique : « Les Ha-Mim sont le brocart du Coran. » En revanche, « la moelle du Coran, ce sont les Ha-Mim » et « les Ha-Mim sont sept comme les portes de l’Enfer » sont faibles.
Elle fait partie des Mathani données au Prophète ﷺ à la place de l’Évangile, d’après le hadith de Wathila ibn al-Asqa’ : « … et à la place de l’Évangile, les Mathani. »
Un homme demanda au Prophète ﷺ de lui enseigner à réciter ; il lui conseilla trois sourates commençant par Alif-Lam-Ra, puis celles qui commencent par Ha-Mim, dont Al-Jathiya : signe du rang élevé de ces sourates.
Authentique (sahih)Ahmad, Abou Dawoud (1399) et An-Nassa’i (As-Sunan al-Koubra, 8027)
Abdallah ibn Mas’oud a dit, avec une chaîne authentique : « Les sourates Ha-Mim sont le brocart du Coran. »
Authentique (sahih)Ibn Abi Chayba (10332), Abou ’Oubayd et Al-Hakim
Texte arabe, traduction, référence et degré d’authenticité de chaque hadith.
أعطيت مكان التوراة السبع الطوال، ومكان الزبور المئين، ومكان الإنجيل المثاني، وفضلت بالمفصل
On m’a donné, à la place de la Torah, les sept longues sourates ; à la place des Psaumes, les Mi’in ; à la place de l’Évangile, les Mathani ; et j’ai été favorisé par le Moufassal.
أتى رجل رسول الله ﷺ فقال: أقرئني يا رسول الله، قال له: اقرأ ثلاثًا من ذات «الراء». فقال الرجل: كبرت سني واشتد قلبي وغلظ لساني، قال: فاقرأ من ذات «حم»، فقال مثل مقالته الأولى…
Un homme vint au Messager d’Allah ﷺ et dit : « Enseigne-moi à réciter, ô Messager d’Allah. » Il lui dit : « Récite trois des sourates commençant par Alif-Lam-Ra. » L’homme dit : « Je suis âgé, mon cœur s’est durci et ma langue s’est alourdie. » Il dit : « Récite alors parmi celles qui commencent par Ha-Mim. » L’homme répéta la même chose…
الحواميم ديباج القرآن
Les sourates Ha-Mim sont le brocart du Coran.
إن لكل شيء لبابًا ولباب القرآن الحواميم
Toute chose a sa moelle, et la moelle du Coran, ce sont les sourates Ha-Mim.
الحواميم سبع، وأبواب جهنم سبع… يجيء كل حم منها يوم القيامة… تقف على باب من هذه الأبواب فتقول: اللهم لا يدخل هذا الباب من كان يؤمن بي ويقرأني
Les sourates Ha-Mim sont sept, et les portes de l’Enfer sont sept… Chaque Ha-Mim viendra le Jour de la Résurrection… se tenir à l’une de ces portes et dire : « Ô Allah, que n’entre pas par cette porte celui qui croyait en moi et me récitait. »
Objectif principal : Exposer les signes révélés et cosmiques, réfuter les arguments des orgueilleux qui nient la résurrection et les mettre en garde.
Al-Jathiya est une sourate mecquoise, la 45e dans l’ordre du Coran ; elle compte trente-sept versets et fut révélée après Ad-Doukhan. Elle fait partie des sept sourates qui commencent par Ha-Mim. Elle s’ouvre sur l’éloge du Coran et invite à méditer l’univers, ses cieux et sa terre, la nuit et le jour, la pluie et les vents : cette méditation conduit à reconnaître un Dieu unique, puissant et sage.
Tafsir de la sourate Al-Jathiya Écouter Al-Jathiya par d’autres récitateurs
Le texte arabe complet : présentation, vertus, thèmes, et étude de la chaîne et de l’authenticité de chaque hadith.
