Aller au contenu
Assabile
Français

Sourate Al-Jathiya

سورة الجاثية

45e sourate 37 versets mecquoise pages 499 à 502

La sourate Al-Jathiya (« L’agenouillée ») est la 45e sourate du Coran. Révélée à La Mecque, elle compte 37 versets et commence dans le juz 25. Écoutez-la en entier par 387 récitateurs et téléchargez le mp3 de votre choix.

Écouter par Saad El-GhamidiHafs, 9:01. Choisissez un autre récitateur ci-dessous.
Télécharger le mp3 Lire avec la traduction

Sourat Al-Jathiya récitée par 387 récitateurs

  1. Saad El-GhamidiHafs, mourattal سعد الغامدي 9:01
  2. Abderrahman Al-SoudaisHafs, mourattal عبد الرحمن السديس 8:15
  3. Maher Al-MuaiqlyHafs, mourattal ماهر المعيقلي 9:10
  4. Mishary Rashid AlafasyHafs, mourattal مشاري بن راشد العفاسي 10:50
  5. Abdelbasset AbdessamadHafs, mourattal عبد الباسط عبد الصمد 12:36
  6. Saoud ShuraimHafs, mourattal سعود الشريم 6:51
  7. Ahmed Al-AjmiHafs, mourattal أحمد بن علي العجمي 10:10
  8. Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, mourattal محمود خليل الحصري 17:52
  9. Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, mourattal محمد صديق المنشاوي 9:31
  10. Fares AbbadHafs, mourattal فارس عباد 8:03
  11. Yasser Al-DossariHafs, mourattal ياسر الدوسري 8:00
  12. Abdallah MatroudHafs, mourattal عبد الله المطرود 10:57
  14. Abu Bakr Al-ShatriHafs, mourattal أبو بكر الشاطري 9:49
  15. Ali Al-HoudaifiHafs, mourattal علي الحذيفي 11:39
  16. Alzain Mohamed AhmedHafs, mourattal الزين محمد أحمد 8:43
  17. Omar Al-KazabriWarsh, mourattal عمر القزابري 11:51
  18. Ali JaberHafs, mourattal علي جابر 7:18
  19. Salah BukhatirHafs, mourattal صلاح بو خاطر 9:08
  20. Yassine Al-DjazairiWarsh, mourattal ياسين الجزائري 11:07
  21. Abdirashid Ali SufiAs-Soussi, mourattal عبد الرشيد علي صوفي 8:31
  22. Laayoun El-KouchiWarsh, mourattal العيون الكوشي 9:17
  23. Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, mourattal عبد الله عواد الجهني 6:53
  24. Mahmoud Ali AlbannaHafs, mourattal محمود علي البنا 9:56
  25. Khalid Al-JalilHafs, mourattal خالد الجليل 11:59
  26. Abdelwadoud HanifHafs, mourattal عبد الودود حنيف 7:03
  27. Hassan SalehHafs, mourattal حسن صالح 9:52
  28. Khalifa Al-TunaijiHafs, mourattal خليفة الطنيجي 9:57
  29. Nasser Al-QatamiHafs, mourattal ناصر القطامي 10:01
  30. Mohamed El-BarakHafs, mourattal محمد البراك 10:35
  31. Abdullah ibn Ali BasfarHafs, mourattal عبد الله بن علي بصفر 9:35
  32. Mohamed AyoubHafs, mourattal محمد أيوب 10:52
  33. LS Le Saint Coran traduit en françaisHafs, mourattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 5:49
  34. Mustapha Al-LahouniHafs, mourattal مصطفى اللاهوني 8:48
  35. Adil Al-KalbaniHafs, mourattal عادل الكلباني 8:44
  36. Mohamed TablawiHafs, mourattal محمد محمود الطبلاوي 10:04
  37. Mohamed Al-DoukkaliQaloun, mourattal محمد العالم الدوكالي 10:37
  38. Mohamed JibrilHafs, mourattal محمد جبريل 10:48
  39. Mohamed Al-MohaisanyHafs, mourattal محمد بن سليمان المحيسني 6:52
  40. Abdelhamid HssainWarsh, mourattal عبد الحميد احساين 7:11
  41. Muhammad Al-LuhaidanHafs, mourattal محمد اللحيدان 9:08

Voir les 387 récitateurs

Sourate Al-Jathiya pour enfants, versets répétés

Récitations d’apprentissage (mushaf mu’allim) : chaque verset est récité puis répété, pour l’apprendre par cœur.

Coran didactique (mushaf mu’allim)
  1. Saad El-GhamidiHafs, didactique (mouallim) سعد الغامدي 18:01
  2. Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didactique (mouallim) محمود خليل الحصري 21:25
  3. Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didactique (mouallim) محمد صديق المنشاوي 17:36
  4. Abdullah ibn Ali BasfarHafs, didactique (mouallim) عبد الله بن علي بصفر 18:47
  5. Aymen SouaïdHafs, didactique (mouallim) أيمن سويد 16:18
  6. Abdel Bari MohamedHafs, didactique (mouallim) عبد البارئ محمد 28:54

Les versets de la sourate

Texte intégral en écriture uthmanienne, avec la vocalisation (tachkil).

Lire la sourate Al-Jathiya en arabe et en français

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

حمٓ۝١ تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ۝٢ إِنَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ۝٣ وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ۝٤ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ۝٥ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ۝٦ وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ۝٧ يَسْمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ۝٨ وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ۝٩ مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَيْـًٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ۝١٠ هَٰذَا هُدًى وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ۝١١ ٱللَّهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ۝١٢ وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ۝١٣ قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَغْفِرُوا۟ لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجْزِىَ قَوْمًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ۝١٤ مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ۝١٥ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ۝١٦ وَءَاتَيْنَٰهُم بَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَمَا ٱخْتَلَفُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ۝١٧ ثُمَّ جَعَلْنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ۝١٨ إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا۟ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُتَّقِينَ۝١٩ هَٰذَا بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ۝٢٠ أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجْتَرَحُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ۝٢١ وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ۝٢٢ أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ۝٢٣ وَقَالُوا۟ مَا هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهْرُ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ۝٢٤ وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ۝٢٥ قُلِ ٱللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ۝٢٦ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ ٱلْمُبْطِلُونَ۝٢٧ وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ۝٢٨ هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ۝٢٩ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ۝٣٠ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ۝٣١ وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِى مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ۝٣٢ وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ۝٣٣ وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ۝٣٤ ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذْتُمْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فَٱلْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ۝٣٥ فَلِلَّهِ ٱلْحَمْدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ۝٣٦ وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ۝٣٧

Ses vertus

Toutes ses vertus et les hadiths

Al-Jathiya fait partie des Mathani données au Prophète ﷺ à la place de l’Évangile, et des sourates Ha-Mim que le Prophète ﷺ recommanda à un homme de réciter, selon un hadith authentique. Ibn Mas’oud a dit, avec une chaîne authentique : « Les Ha-Mim sont le brocart du Coran. » En revanche, « la moelle du Coran, ce sont les Ha-Mim » et « les Ha-Mim sont sept comme les portes de l’Enfer » sont faibles.

  • Une des Mathani
  • Une des Ha-Mim recommandées par le Prophète ﷺ
  • Les Ha-Mim, brocart du Coran

Présentation de la sourate Al-Jathiya

Al-Jathiya est une Sourate mécquoise dont le nombre de versets est de 37. Selon l'ordre de la compilation du Coran elle a été révélée après Sourate Ad-doukhan.

La sourate commence par montrer une fois de plus les signes infinis de l'unicité de Dieu fournis dans le monde ou à partir de la création de l'être humain, des espèces animales ou de la terre et des cieux. Elle répond aux doutes et objections des mécréants de la Mecque concernant le Tawhid et l'Au-delà. ''Hâ - Mîm. La révélation du Livre émane de Dieu, le Tout-Puissant, le Sage. En vérité, il y a dans les Cieux et la Terre des signes pour ceux qui ont la foi. Votre propre création et la multiplicité des espèces animales constituent aussi des signes pour ceux qui croient avec certitude. L'alternance de la nuit et du jour, les pluies bienfaisantes que Dieu fait descendre du ciel pour faire revivre la terre après sa mort, ainsi que la variation des vents sont autant de preuves pour des gens qui raisonnent. Ce sont là des versets de Dieu que Nous te récitons en toute vérité. En quel autre discours croiront-ils s'ils restent insensibles à la Parole de Dieu et à Ses preuves ? ''

Dieu avertit les infidèles de Quraysh et critique leur entêtement, leur vanité, leur incrédulité avec lesquels ils accueillent l'invitation du Saint-Coran. ''Malheur à tout fieffé pécheur qui, lorsqu'il entend réciter les versets de Dieu, s'enferme dans son dédain, comme s'il ne les avait pas entendus. Annonce-lui un châtiment douloureux !
Retient-il quelques-uns de Nos versets, il s'emploie à les tourner en dérision. A ceux-là est réservé un châtiment avilissant, car la Géhenne est à leurs trousses, et ni les richesses qu'ils ont amassées ni les maîtres qu'ils se sont donnés, en dehors de Dieu, ne leur porteront secours. Un terrible châtiment les attend.''

La sourate invite les fidèles à pardonner le comportement fou des gens qui ne craignent pas Dieu, qui va les récompenser pour leur patience. ''Dis à ceux qui croient de pardonner à ceux qui n'espèrent rien des journées de Dieu. C'est Dieu Lui-même qui les rétribuera selon leurs œuvres, car quiconque accomplit de bonnes actions le fait dans son propre intérêt, et quiconque fait le mal en subira les conséquences. Et c'est à votre Seigneur que vous serez tous ramenés.''
Par ailleurs, elle blâme les idées erronées avancées par les mécréants à propos de l'au-delà.

Lire la sourate autrement

En phonétique, mot à mot ou avec les couleurs du tajwid.

Français
mercredi 4 novembre 2026 24 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité