Texte du verset 45:7
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ٧
Phonétique
waylun likulli affākin athīmin
Traduction
Malheur à tous les menteurs et pécheurs endurcis
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Jathiya, verset 7
سورة الجاثية، الآية ٧
Le verset 7 de la sourate Al-Jathiya (45:7), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 499 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 7 de la sourate Al-Jathiya
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 7
Al-Mukhtasar
Le châtiment et l’anéantissement sont ce que réserve Allah à tout menteur commettant des péchés à outrance.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 1 à 13 de la sourate Al-Jathiya (page 499 du mushaf).
- Le mensonge et l’obstination à commettre des péchés, à se montrer arrogant et à railler les versets d’Allah sont les caractéristiques des égarés, sachant qu’Allah leur a adressé des avertissements.
- Les bienfaits donnés par Allah à Ses serviteurs sont nombreux et on compte parmi eux la mise à disposition pour l’être humain de tout ce que l’Univers contient.
- Les bienfaits imposent que les serviteurs soient reconnaissants envers le Dieu Adoré qui leur en a fait don.
Autres traductions du verset 7
Malheur à tout fieffé menteur et pécheur invétéré,
Malheur à tout grand imposteur pécheur !
Les racines des mots du verset 7
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.