Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Kahf, verset 13

سورة الكهف، الآية ١٣

18:13 Juz 15 Hizb 30 Page 294 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 18:13

نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَقِّ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ ءَامَنُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَٰهُمْ هُدًى ۝١٣

Phonétique

naḥnu naquṣṣu ʿalayka naba-ahum bil-ḥaqi innahum fit'yatun āmanū birabbihim wazid'nāhum hudan

Traduction

Nous allons te raconter leur histoire en toute vérité. Ce sont des jeunes gens qui ont cru en leur Seigneur et dont Nous avons renforcé la foi.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 13 de la sourate Al-Kahf (18:13), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 15, à la page 294 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 13 de la sourate Al-Kahf

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 13

Al-Mukhtasar

Ô Messager, Nous te racontons leur histoire en toute vérité. C'étaient des jeunes gens qui croyaient en leur Seigneur et Lui obéissaient, que Nous avons continué de guider et raffermis dans leur attachement à la vérité.

Tafsir de toute la sourate Al-Kahf

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 5 à 15 de la sourate Al-Kahf (page 294 du mushaf).

  • Il incombe à celui qui prêche, de transmettre ce qu’il est tenu de transmettre en fournissant tous les efforts dont il est capable et en s’en remettant à Allah en ce qui concerne le résultat. Si les gens qu’il prêche trouvent le chemin de la guidée, alors cela est assurément une bonne nouvelle. Sinon, qu’il ne s’attriste pas et qu’il ne se désole pas.
  • La connaissance de la durée du séjour des jeunes gens dans la caverne invite à calculer les durées avec précision et à connaître le pouvoir, la sagesse et la miséricorde d’Allah.
  • Les présents versets démontrent clairement qu’il faut fuir pour préserver sa religion et délaisser famille, enfants, proches, amis et patrie de crainte que l’on succombe à un trouble ou une tentation.
  • Il est nécessaire d’accorder du soin à l’éducation des jeunes car leurs cœurs sont plus purs que ceux des adultes, leur enthousiasme est irrépressible et sur eux repose la renaissance des peuples.

Autres traductions du verset 13

C’est Nous Qui allons te raconter leur histoire en vérité. Ce sont des jeunes qui ont cru en leur Seigneur ; et Nous les avons encore mieux guidés vers le droit chemin.

Nous allons te raconter leur récit en toute vérité. C’étaient des jeunes gens qui croyaient en leur Seigneur et à qui Nous avions accordé les plus grands moyens de se diriger [dans la bonne voie].

Les racines des mots du verset 13

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ