سورة المؤمنون، الآية ١١
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ ١١
alladhīna yarithūna l-fir'dawsa hum fīhā khālidūna
qui hériteront les hauts lieux du Paradis où ils demeureront pour l’éternité.
Le verset 11 de la sourate Al-Moueminoun (23:11), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 18, à la page 342 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Ils hériteront du Paradis où ils séjourneront éternellement et où les délices ne s’interrompent jamais.
Ils portent sur les versets 1 à 17 de la sourate Al-Moueminoun (page 342 du mushaf).
qui hériteront du Firdaws2 où ils séjourneront pour l’éternité.
[2] Le plus haut niveau du Paradis. Notons cependant que, étymologiquement, il s’agit du même mot, comme le prouve la prononciation anglaise du mot : paradise : Firdaws.
ceux qui hériteront le Paradis pour y demeurer éternellement.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Tel est le Paradis dont Nous ferons hériter ceux de Nos serviteurs qui étaient habités par Notre crainte.
لَكُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Vous y disposerez de toutes les variétés de fruits dont vous vous délecterez. »
