Texte du verset 23:10
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ ١٠
Phonétique
ulāika humu l-wārithūna
Traduction
Ce sont eux les héritiers
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Moueminoun, verset 10
سورة المؤمنون، الآية ١٠
Le verset 10 de la sourate Al-Moueminoun (23:10), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 18, à la page 342 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 10 de la sourate Al-Moueminoun
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 10
Al-Mukhtasar
Ceux qui détiennent ces caractéristiques seront les héritiers.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 1 à 17 de la sourate Al-Moueminoun (page 342 du mushaf).
- Le succès a des causes qu’il est préférable de connaître et de rechercher à réaliser.
- La progressivité dans la création et dans l’émission de lois religieuses est une loi établie par Allah.
- Allah entoure de Sa connaissance toutes Ses créatures.
Autres traductions du verset 10
Ce sont ceux-là les (vrais) héritiers,
Ce sont eux les héritiers,
Les racines des mots du verset 10
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Hadiths qui citent ce verset
Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.
Versets liés au verset 10
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Maryam 19:63
تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Tel est le Paradis dont Nous ferons hériter ceux de Nos serviteurs qui étaient habités par Notre crainte.
-
Az-Zoukhrouf 43:73
لَكُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Vous y disposerez de toutes les variétés de fruits dont vous vous délecterez. »