Aller au contenu

Français

Sourate Al-Muzzammil, verset 12

سورة المزمل، الآية ١٢

73:12 Juz 29 Hizb 58 Page 574 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 73:12

إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا ۝١٢

Phonétique

inna ladaynā ankālan wajaḥīman

Traduction

Nous leur réservons en vérité de lourdes chaînes et un brasier ardent,

Traduction dans une autre langue

Choisir une traduction

Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 12 de la sourate Al-Muzzammil (73:12), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 574 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 12 de la sourate Al-Muzzammil

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 12

Al-Mukhtasar

Nous avons pour eux, dans l’au-delà, de lourdes chaînes et un Feu ardent,

Tafsir de toute la sourate Al-Muzzammil

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 1 à 19 de la sourate Al-Muzzammil (page 574 du mushaf).

Il est hautement important de veiller la nuit afin de prier, de réciter le Coran et d’évoquer Allah. Il est aussi important que le prédicateur ait comme vertu la patience.
Le fait que le cœur soit vide de toute préoccupation la nuit joue un réel rôle dans la mémorisation et la compréhension.
Assumer les charges dont on est investi impose d’avoir été rigoureusement éduqué.
Le luxe et l’aisance détournent du chemin d’Allah.

Autres traductions du verset 12

Nous disposons (pour eux) de lourdes chaînes et d’un ardent Brasier,

Nous avons [pour eux] lourdes chaînes et Enfer,

Les racines des mots du verset 12

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin