Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Muzzammil, verset 14

سورة المزمل، الآية ١٤

73:14 Juz 29 Hizb 58 Page 574 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 73:14

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ۝١٤

Phonétique

yawma tarjufu l-arḍu wal-jibālu wakānati l-jibālu kathīban mahīlan

Traduction

le Jour où la terre et les montagnes trembleront et que ces dernières ne seront plus que dunes de sable mouvant.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 14 de la sourate Al-Muzzammil (73:14), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 574 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 14 de la sourate Al-Muzzammil

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 14

Al-Mukhtasar

Ce châtiment s’abattra sur les dénégateurs lorsque la Terre et les montagnes trembleront, ces dernières devenant alors un amas de sable liquéfié et éparpillé tellement l’épouvante sera grande.

Tafsir de toute la sourate Al-Muzzammil

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 1 à 19 de la sourate Al-Muzzammil (page 574 du mushaf).

  • Il est hautement important de veiller la nuit afin de prier, de réciter le Coran et d’évoquer Allah. Il est aussi important que le prédicateur ait comme vertu la patience.
  • Le fait que le cœur soit vide de toute préoccupation la nuit joue un réel rôle dans la mémorisation et la compréhension.
  • Assumer les charges dont on est investi impose d’avoir été rigoureusement éduqué.
  • Le luxe et l’aisance détournent du chemin d’Allah.

Autres traductions du verset 14

Ce jour-là, la terre et les montagnes s’ébranleront ; et les massifs se mueront en dunes de terre mouvante.

Le jour où la terre et les montagnes trembleront, tandis que les montagnes deviendront comme une dune de sable dispersée.

Les racines des mots du verset 14

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mardi 20 octobre 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ