Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Qadr, verset 3

سورة القدر، الآية ٣

97:3 Juz 30 Hizb 60 Page 598 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 97:3

لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ۝٣

Phonétique

laylatu l-qadri khayrun min alfi shahrin

Traduction

La Nuit des décrets divins est plus bénie que mille mois réunis3.

Notes

[3] Les œuvres accomplies lors de cette nuit sont plus méritoires que celles de mille mois.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 3 de la sourate Al-Qadr (97:3), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 598 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 3 de la sourate Al-Qadr

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 3

Al-Mukhtasar

Cette nuit contient un bien immense puisqu’elle est meilleure que mille mois, pour ceux qui la veillent en accomplissant des adorations qu’ils mettent en dépôt auprès d’Allah.

Tafsir de toute la sourate Al-Qadr

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 96:13 à 98:5 (page 598 du mushaf).

  • Le mérite de la Nuit du Destin est supérieur à celui des autres nuits.
  • L’excluvité est une condition sine qua non de l’acceptation d’une adoration.
  • Les mécréants sont les pires des créatures et les croyants les meilleures.
  • Le fait que les religions révélées aient les mêmes fondements devrait inciter à accepter le Message de l’Islam.

Autres traductions du verset 3

La nuit du Destin vaut mieux que mille mois.

La nuit d’Al-Qadr est meilleure que mille mois.

Les racines des mots du verset 3

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ