Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Qadr, verset 5

سورة القدر، الآية ٥

97:5 Juz 30 Hizb 60 Page 598 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 97:5

سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ ۝٥

Phonétique

salāmun hiya ḥattā maṭlaʿi l-fajri

Traduction

C’est une nuit remplie de paix et de bénédiction jusqu’à l’apparition de l’aube.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 5 de la sourate Al-Qadr (97:5), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 598 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 5 de la sourate Al-Qadr

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 5

Al-Mukhtasar

Cette nuit est toute bénie depuis son commencement jusqu’à sa fin à l’aube.

Tafsir de toute la sourate Al-Qadr

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 96:13 à 98:5 (page 598 du mushaf).

  • Le mérite de la Nuit du Destin est supérieur à celui des autres nuits.
  • L’excluvité est une condition sine qua non de l’acceptation d’une adoration.
  • Les mécréants sont les pires des créatures et les croyants les meilleures.
  • Le fait que les religions révélées aient les mêmes fondements devrait inciter à accepter le Message de l’Islam.

Autres traductions du verset 5

Paix elle est jusqu’au lever de l’aube.

Elle est paix et salut jusqu’à l’apparition de l’aube.

Les racines des mots du verset 5

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

samedi 17 octobre 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ