Aller au contenu
Assabile

Sourate As-Safaat, verset 31

سورة الصافات، الآية ٣١

37:31 Juz 23 Hizb 45 Page 447 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 37:31

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ۝٣١

Phonétique

faḥaqqa ʿalaynā qawlu rabbinā innā ladhāiqūna

Traduction

L’arrêt de notre Seigneur a été prononcé contre nous : nous allons tous goûter le châtiment.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 31 de la sourate As-Safaat (37:31), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 447 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 31 de la sourate As-Safaat

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 31

Al-Mukhtasar

C’est pourquoi la menace d’Allah qui vous était adressée et nous était adressée, celle de « remplir l’Enfer de toi et de tous ceux qui t’ont suivi » (Sourate Şâd, verset 85), doit être exécutée. Ainsi, nous goûterons inexorablement à ce dont notre Seigneur nous a menacés.

Tafsir de toute la sourate As-Safaat

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 25 à 51 de la sourate As-Safaat (page 447 du mushaf).

  • Les mécréants seront châtiés pour avoir agi de manière blâmable, c'est-à-dire pour avoir été mécréants et avoir commis des péchés.
  • L'un des délices des gens du Paradis est d'être rassemblés et de se côtoyer. Ceci parachève ainsi leur réjouissance.

Autres traductions du verset 31

Le verdict de notre Seigneur s’est donc accompli contre nous, et nous allons certainement goûter (le supplice).

La parole de notre Seigneur s’est donc réalisée contre nous; certes, nous allons goûter [au châtiment].

Les racines des mots du verset 31

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

samedi 17 octobre 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ