Texte du verset 37:49
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ٤٩
Phonétique
ka-annahunna bayḍun maknūnun
Traduction
dont la peau sera d’une blancheur immaculée.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate As-Safaat, verset 49
سورة الصافات، الآية ٤٩
Le verset 49 de la sourate As-Safaat (37:49), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 447 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 49 de la sourate As-Safaat
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 49
Al-Mukhtasar
Leur blancheur teintée de jaune les rend semblables à l'oeuf précieux d'un oiseau, que les mains ne peuvent toucher.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 25 à 51 de la sourate As-Safaat (page 447 du mushaf).
- Les mécréants seront châtiés pour avoir agi de manière blâmable, c'est-à-dire pour avoir été mécréants et avoir commis des péchés.
- L'un des délices des gens du Paradis est d'être rassemblés et de se côtoyer. Ceci parachève ainsi leur réjouissance.
Autres traductions du verset 49
et à (la peau) d’une blancheur semblable à celle des œufs bien gardés.
semblables au blanc bien préservé de l’œuf .
Notes
[771] Autre interp.: comme perles cachées.
Les racines des mots du verset 49
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.