Texte du verset 37:58
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ ٥٨
Phonétique
afamā naḥnu bimayyitīna
Traduction
« Est-il vrai que nous ne connaîtrons pas d’autre mort
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate As-Safaat, verset 58
سورة الصافات، الآية ٥٨
Le verset 58 de la sourate As-Safaat (37:58), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 448 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 58 de la sourate As-Safaat
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 58
Al-Mukhtasar
Nous autres gens du Paradis, nous ne mourrons pas.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 52 à 76 de la sourate As-Safaat (page 448 du mushaf).
- Obtenir les délices du Paradis est le succès suprême et c'est pour parvenir à ce succès que les gens doivent œuvrer.
- La nourriture des gens de l'Enfer est faite des fruits d'Az-Zaqqûm qui sont amers et nauséabonds. Ils sont également durs à avaler et leur digestion est douloureuse
- Allah exauça Noé lorsque celui-ci Lui demanda d'anéantir son peuple et Allah est le Meilleur exauceur à qui l’on peut s'adresser.
Autres traductions du verset 58
N’est-ce donc pas vrai que nous n’avons à mourir
N’est-il pas vrai que nous ne mourrons.
Les racines des mots du verset 58
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 58
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
At-Tour 52:19
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
« Mangez et buvez en paix pour prix de vos œuvres passées ! »