Aller au contenu
Assabile

Sourate As-Safaat, verset 68

سورة الصافات، الآية ٦٨

37:68 Juz 23 Hizb 45 Page 448 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 37:68

ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ ۝٦٨

Phonétique

thumma inna marjiʿahum la-ilā l-jaḥīmi

Traduction

avant de retrouver les tourments du Brasier.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 68 de la sourate As-Safaat (37:68), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 448 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 68 de la sourate As-Safaat

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 68

Al-Mukhtasar

Ils retourneront ensuite à leur châtiment en Enfer afin de subir des supplices successifs.

Tafsir de toute la sourate As-Safaat

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 52 à 76 de la sourate As-Safaat (page 448 du mushaf).

  • Obtenir les délices du Paradis est le succès suprême et c'est pour parvenir à ce succès que les gens doivent œuvrer.
  • La nourriture des gens de l'Enfer est faite des fruits d'Az-Zaqqûm qui sont amers et nauséabonds. Ils sont également durs à avaler et leur digestion est douloureuse
  • Allah exauça Noé lorsque celui-ci Lui demanda d'anéantir son peuple et Allah est le Meilleur exauceur à qui l’on peut s'adresser.

Autres traductions du verset 68

Puis leur retour ne sera que vers la Fournaise.

Puis leur retour sera vers la Fournaise.

Les racines des mots du verset 68

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 68

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Ar-Rahman 55:44

    يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ

    Ils feront d’incessants va-et-vient entre le feu et une eau bouillante.

  • Al-Fourqane 25:24

    أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

    Les élus du Paradis jouiront, ce Jour-là, d’un séjour plus agréable et d’une plus douce retraite.

Pour aller plus loin

dimanche 18 octobre 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ