سورة السجدة، الآية ٢
تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٢
tanzīlu l-kitābi lā rayba fīhi min rabbi l-ʿālamīna
Ce Livre est, sans l’ombre d’un doute, une révélation du Seigneur de la Création.
Le verset 2 de la sourate As-Sajda (32:2), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 21, à la page 415 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Ceci est le Coran apporté par Muħammad et qui lui a été révélé sans aucun doute par le Seigneur de l’Univers.
Ils portent sur les versets 1 à 11 de la sourate As-Sajda (page 415 du mushaf).
La révélation du Livre à propos duquel il n’y a nul doute vient du Seigneur de l’Univers.
La Révélation du Livres, nul doute là-dessus, émane du Seigneur de l’univers.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Le Coran ne saurait être une invention provenant d’un autre qu’Allah. Il est, à n’en point douter, un livre révélé par le Seigneur de la Création en confirmation des Ecritures qui l’ont précédé et un exposé détaillé des préceptes de la religion.
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
Voici le Livre qui n’admet aucun doute et qui est un guide pour ceux qui craignent le Seigneur,
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
révélée par le Seigneur de la Création.
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
mais bien une révélation du Seigneur de la Création.
