سورة السجدة، الآية ٣٠
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ ٣٠
fa-aʿriḍ ʿanhum wa-intaẓir innahum muntaẓirūna
Détourne-toi donc d’eux et attends la suite des événements ! Eux aussi attendent.
Le verset 30 de la sourate As-Sajda (32:30), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 21, à la page 417 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Ô Messager, détourne-toi de ces gens-là après leur égarement exagéré et attends de voir ce qu’il adviendra d’eux puisqu’eux aussi attendent leur châtiment.
Ils portent sur les versets 21 à 30 de la sourate As-Sajda (page 417 du mushaf).
Détourne-toi d’eux et attends. Car eux aussi sont là à attendre.
Eloigne-toi d’eux et attends. Eux aussi demeurent dans l’attente.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
ٱتَّبِعْ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
Conforme-toi donc aux enseignements qui te sont révélés de la part de ton Seigneur sans te soucier des idolâtres. Il n’est de divinité digne d’être adorée que Lui.
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ
Ou bien disent-ils : « C’est un poète. Attendons simplement qu’un coup du sort vienne nous en délivrer » ?
