Aller au contenu

Français

Sourate At-Tour, verset 30

سورة الطور، الآية ٣٠

52:30 Juz 27 Hizb 53 Page 524 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 52:30

أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ ۝٣٠

Phonétique

am yaqūlūna shāʿirun natarabbaṣu bihi rayba l-manūni

Traduction

Ou bien disent-ils : « C’est un poète. Attendons simplement qu’un coup du sort vienne nous en délivrer » ?

Traduction dans une autre langue

Choisir une traduction

Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 30 de la sourate At-Tour (52:30), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 524 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 30 de la sourate At-Tour

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 30

Al-Mukhtasar

Ou bien alors, ces dénégateurs disent: Muħammad n’est pas un Messager. C’est plutôt un poète dont nous attendons que la mort nous débarrasse.

Tafsir de toute la sourate At-Tour

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 15 à 31 de la sourate At-Tour (page 524 du mushaf).

Les parents et leur progéniture seront réunis au Paradis au même rang, même si Les œuvres de certains ne sont pas à la hauteur de ce rang. Ceci a pour finalité de Les honorer tous afin que la joie soit complète
Boire du vin dans l’au-delà ne conduira à commettre aucun agissement regrettable.
Celui qui craint son Seigneur dans le bas monde, son Seigneur le préservera dans l’au-delà.

Autres traductions du verset 30

Or s’ils disent : « C’est un poète. Attendons que la mort vienne l’emporter (lui et son Message). »

Ou bien ils disent : "C’est un poète! Attendons pour lui le coup de la mort."

Les racines des mots du verset 30

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin