Aller au contenu
Assabile

Sourate As-Sajda, verset 8

سورة السجدة، الآية ٨

32:8 Juz 21 Hizb 42 Page 415 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 32:8

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ ۝٨

Phonétique

thumma jaʿala naslahu min sulālatin min māin mahīnin

Traduction

avant de tirer sa descendance d’un vulgaire liquide.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 8 de la sourate As-Sajda (32:8), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 21, à la page 415 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 8 de la sourate As-Sajda

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 8

Al-Mukhtasar

Ensuite, il créa sa descendance à partir de l’eau qui sortait de lui.

Tafsir de toute la sourate As-Sajda

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 1 à 11 de la sourate As-Sajda (page 415 du mushaf).

  • La raison pour laquelle les messagers sont envoyés est de guider leurs peuples vers le droit chemin.
  • Le passage confirme l’attribut de l’établissement d’Allah sur le trône sans donner d’analogie ni de comment.
  • Les polythéistes excluent qu’ils seront ressuscités malgré la clarté des preuves de la réalité de la Ressuscitation.

Autres traductions du verset 8

Puis Il a extrait sa descendance à partir d’un vulgaire liquide,

puis Il tira sa descendance d’une goutte d’eau vile [le sperme];

Les racines des mots du verset 8

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 8

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Al-Moursalat 77:20

    أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

    Ne vous avons-Nous pas créés d’un vulgaire liquide

Tous les versets semblables de la sourate As-Sajda

Pour aller plus loin

vendredi 16 octobre 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ