Aller au contenu
Assabile

Sourate Ash-Shou’ara, verset 112

سورة الشعراء، الآية ١١٢

26:112 Juz 19 Hizb 38 Page 372 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 26:112

قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ۝١١٢

Phonétique

qāla wamā ʿil'mī bimā kānū yaʿmalūna

Traduction

Noé répliqua : « Suis-je chargé de savoir ce qu’ils font ?

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 112 de la sourate Ash-Shou’ara (26:112), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 372 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 112 de la sourate Ash-Shou’ara

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 112

Al-Mukhtasar

Noé leur dit: Que sais-je des actions de ces croyants ? Je ne suis pas garant de ce qu’ils ont, ni ne consigne leurs œuvres.

Tafsir de toute la sourate Ash-Shou’ara

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 112 à 136 de la sourate Ash-Shou’ara (page 372 du mushaf).

  • Les premiers convertis à la foi sont les plus méritants même s’ils sont pauvres ou faibles.
  • Anéantir les injustes et sauver les croyants est une loi établie par Allah.
  • Il est dangereux de s’abandonner à la vie du bas monde.
  • Les adeptes du faux s’attachent à leur fausseté avec fanatisme et obstination.

Autres traductions du verset 112

Il répondit : « Que sais-je de ce qu’ils faisaient ?

Il dit : "Je ne sais pas ce que ceux-là faisaient.

Les racines des mots du verset 112

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 112

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Al-Waqi’a 56:24

    جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    en récompense de leurs œuvres passées.

Tous les versets semblables de la sourate Ash-Shou’ara

Pour aller plus loin

lundi 26 octobre 2026 15 جمادى الأولى 1448 هـ