Texte du verset 26:138
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ١٣٨
Phonétique
wamā naḥnu bimuʿadhabīna
Traduction
pour lesquelles nous ne saurions être sanctionnés. »
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Ash-Shou’ara, verset 138
سورة الشعراء، الآية ١٣٨
Le verset 138 de la sourate Ash-Shou’ara (26:138), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 373 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 138 de la sourate Ash-Shou’ara
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 138
Al-Mukhtasar
De plus, nous ne serons certainement pas châtiés.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 137 à 159 de la sourate Ash-Shou’ara (page 373 du mushaf).
- Lorsque les bienfaits dont bénéficie l’être humain se succèdent malgré sa mécréance, qu’il sache qu’il est mené graduellement vers sa perte.
- Lorsqu’on rappelle au serviteur les bienfaits qui lui ont été accordés, on attend de lui qu’il embrasse la foi et qu’il revienne à Allah.
- La corruption sur Terre est due aux actes de désobéissance.
Autres traductions du verset 138
et nous ne serons nullement soumis au supplice. »
Et nous ne serons nullement châtiés."
Les racines des mots du verset 138
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 138
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Al-Fourqane 25:4–5
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا …
Les mécréants disent : « Ce n’est là qu’un tissu de mensonges qu’il a forgés avec l’aide d’autres que lui. » Ils prononcent là des paroles mensongères et impies. …
-
An-Nahl 16:24
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
Lorsqu’il est demandé aux païens : « Qu’a révélé votre Seigneur au Messager ? », ils répondent : « Il ne lui a rien révélé, ce ne sont là que des légendes du passé ! »
Versets à la formulation proche
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
-
Saba 34:35
وَقَالُوا۟ نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَٰدًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Ils disent : « Nous avons davantage de richesses et d’enfants. Nous ne saurions être châtiés. »
-
As-Safaat 37:59
إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
que notre première mort et que nous ne serons pas châtiés ?