سورة الشعراء، الآية ١٥٣
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ ١٥٣
qālū innamā anta mina l-musaḥarīna
Ils répondirent : « Tu as simplement perdu l’esprit, victime d’un sorcier.
Le verset 153 de la sourate Ash-Shou’ara (26:153), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 373 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Les siens lui dirent: Tu fais partie de ceux qui ont été ensorcelés d’innombrables fois, au point d’en avoir perdu la raison.
Ils portent sur les versets 137 à 159 de la sourate Ash-Shou’ara (page 373 du mushaf).
« Tu ne peux être que sous l’emprise d’un ensorcellement répété, lui dirent-ils.
Ils dirent : "Tu n’es qu’un ensorcelé !
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ …
A-t-il été choisi parmi nous pour recevoir la Révélation ? C’est au contraire un menteur effronté ! » …
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ
Ils répondirent : « Tu as simplement perdu l’esprit, victime d’un sorcier.
وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Lorsque Nous remplaçons un verset par un autre - Allah sait parfaitement ce qu’Il révèle -, les mécréants affirment : « Tu n’es qu’un imposteur. » Non, mais la plupart d’entre eux sont ignorants.
