Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Qamar, verset 25

سورة القمر، الآية ٢٥

54:25 Juz 27 Hizb 53 Page 529 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 54:25

أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ ۝٢٥

Phonétique

a-ul'qiya l-dhik'ru ʿalayhi min bayninā bal huwa kadhābun ashirun

Traduction

A-t-il été choisi parmi nous pour recevoir la Révélation ? C’est au contraire un menteur effronté ! »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 25 de la sourate Al-Qamar (54:25), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 529 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 25 de la sourate Al-Qamar

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 25

Al-Mukhtasar

*La Révélation est-elle descendue sur lui seul et a-t-il été choisi lui à l’exclusion de nous tous? Non, il est plutôt un menteur arrogant.

Tafsir de toute la sourate Al-Qamar

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 7 à 27 de la sourate Al-Qamar (page 529 du mushaf).

  • Il est prescrit d’invoquer Allah contre les mécréants qui s’obstinent dans leur mécréance.
  • Anéantir les dénégateurs et sauver les croyants est une loi divine.
  • Le Coran a été facilité afin de servir de rappel et d’exhortation.

Autres traductions du verset 25

Le Message aurait-il été confié à lui seul d’entre nous tous ? Que non, c’est un fieffé menteur ! »

Est-ce que le message a été envoyé à lui à l’exception de nous tous ? C’est plutôt un grand menteur, plein de prétention et d’orgueil."

Les racines des mots du verset 25

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mercredi 21 octobre 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ