سورة الشعراء، الآية ١٧١
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ ١٧١
illā ʿajūzan fī l-ghābirīna
excepté une vieille femme11, vouée avec les autres à être exterminée.
[11] Son épouse.
Le verset 171 de la sourate Ash-Shou’ara (26:171), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 374 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Excepté son épouse qui était mécréante. Elle fut du nombre des anéantis.
Ils portent sur les versets 160 à 183 de la sourate Ash-Shou’ara (page 374 du mushaf).
Hormis une vieille femme5 qui fut parmi les disparus.
[5] Cette vieille femme n’était autre que l’épouse de Loth.
sauf une vieille qui fut parmi les exterminés.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ
excepté une vieille femme, vouée avec les autres à être exterminée.
