Texte du verset 26:219
وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّٰجِدِينَ ٢١٩
Phonétique
wataqallubaka fī l-sājidīna
Traduction
et tes mouvements au milieu des fidèles en prière.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Ash-Shou’ara, verset 219
سورة الشعراء، الآية ٢١٩
Le verset 219 de la sourate Ash-Shou’ara (26:219), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 376 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 219 de la sourate Ash-Shou’ara
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 219
Al-Mukhtasar
Il te voit aussi accomplir les rites de la prière parmi les fidèles. Rien de ce que tu fais et de ce que font les autres ne Lui échappe.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 207 à 227 de la sourate Ash-Shou’ara (page 376 du mushaf).
- Ce passage affirme l’équité d’Allah et nie qu’Il soit injuste.
- Les présents versets excluent que les démons se soient approchés du Coran.
- Il est important que les prédicateurs fassent preuve de douceur et de compassion.
- La poésie est louable lorsqu’elle est utilisée à de bonnes fins et réprouvable lorsqu’elle utilisée à des fins répréhensibles.
Autres traductions du verset 219
et (te Voit) parmi ceux qui se prosternent.
et (voit) tes gestes parmi ceux qui se prosternent.
Les racines des mots du verset 219
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.