Aller au contenu

Français

Sourate Ash-Shou’ara, verset 30

سورة الشعراء، الآية ٣٠

26:30 Juz 19 Hizb 37 Page 368 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 26:30

قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِينٍ ۝٣٠

Phonétique

qāla awalaw ji'tuka bishayin mubīnin

Traduction

Moïse dit : « Même si je t’apportais une preuve irréfutable ? »

Traduction dans une autre langue

Choisir une traduction

Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 30 de la sourate Ash-Shou’ara (26:30), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 368 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 30 de la sourate Ash-Shou’ara

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 30

Al-Mukhtasar

Tu m’emprisonnerais même si je t’apportais les preuves de ma véracité ? l’interrogea Moïse.

Tafsir de toute la sourate Ash-Shou’ara

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 20 à 39 de la sourate Ash-Shou’ara (page 368 du mushaf).

Les fautes passées du prédicateur et les faveurs qui lui ont été faites ne signifient pas qu’il n’a pas le droit de prêcher les victimes de ses fautes ou les auteurs des faveurs dont il a bénéficié.
Se donner les moyens de se défendre contre l’ennemi n’exclut pas que l’on ait la foi et que l’on s'en remette à Allah.
Les créatures d’Allah sont la preuve de Sa Seigneurie et de Sa Divinité.
L’une des causes menant à recourir à la violence est la faiblesse des arguments.
Ameuter la populace contre les hommes de religion est une pratique usuelle chez les tyrans.

Autres traductions du verset 30

« Même si je t’apportais une preuve évidente ? » demanda (Moïse).

"Et même si je t’apportais, dit [Moïse], une chose (une preuve) évidente ?

Les racines des mots du verset 30

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin