سورة الشعراء، الآية ٣٤
قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ ٣٤
qāla lil'mala-i ḥawlahu inna hādhā lasāḥirun ʿalīmun
Pharaon dit alors aux grands d’Egypte qui l’entouraient : « Voilà un habile magicien
Le verset 34 de la sourate Ash-Shou’ara (26:34), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 368 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Pharaon dit aux notables qui l’entouraient: Cet homme est un magicien habile.
Ils portent sur les versets 20 à 39 de la sourate Ash-Shou’ara (page 368 du mushaf).
À l’assemblée des notables qui l’entourait, (Pharaon) dit alors : « C’est un magicien à la vaste connaissance !
[Pharaon] dit aux notables autour de lui : "Voilà en vérité un magicien savant.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ
Les grands d’Egypte dirent : « Voilà un habile magicien
