Aller au contenu
Assabile

Sourate Ash-Choura, verset 39

سورة الشورى، الآية ٣٩

42:39 Juz 25 Hizb 49 Page 487 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 42:39

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلْبَغْىُ هُمْ يَنتَصِرُونَ ۝٣٩

Phonétique

wa-alladhīna idhā aṣābahumu l-baghyu hum yantaṣirūna

Traduction

ceux qui savent se défendre contre toute attaque injustifiée.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 39 de la sourate Ash-Choura (42:39), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 487 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 39 de la sourate Ash-Choura

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 39

Al-Mukhtasar

Ce sont également ceux qui, lorsqu’ils subissent une injustice, s’insurgent et ripostent par amour-propre, si celui qui leur fait subir l’injustice ne mérite pas le pardon. La riposte dans ce cas est légitime, particulièrement lorsque le pardon n’est pas bénéfique.

Tafsir de toute la sourate Ash-Choura

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 32 à 44 de la sourate Ash-Choura (page 487 du mushaf).

  • La patience et la gratitude sont deux causes qui facilitent de tirer des enseignements des signes d’Allah.
  • La concertation jouit d’un prestige considérable dans l’Islam.
  • Il est permis de répondre de manière proportionnelle à l’offense d’un individu injuste, mais il est préférable de pardonner.

Autres traductions du verset 39

et ceux qui, lorsqu’ils sont injustement agressés, se défendent.

et qui, atteints par l’injustice, ripostent.

Les racines des mots du verset 39

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 39

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Youssef 12:92

    قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

    Il dit : « Nul reproche ne vous sera fait aujourd’hui. Qu’Allah vous pardonne, Lui dont la miséricorde est sans égale !

Pour aller plus loin

mercredi 14 octobre 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ