Aller au contenu
Assabile

Sourate At-Tin, verset 8

سورة التين، الآية ٨

95:8 Juz 30 Hizb 60 Page 597 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 95:8

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ ۝٨

Phonétique

alaysa l-lahu bi-aḥkami l-ḥākimīna

Traduction

Allah n’est-Il pas le plus équitable et le plus sage des juges ?

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 8 de la sourate At-Tin (95:8), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 597 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 8 de la sourate At-Tin

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 8

Al-Mukhtasar

En faisant du Jour de la Résurrection un jour de rétribution, Allah n’est-Il pas le Plus Sage et le Plus Equitable des Juges? Est-il concevable qu’Il abandonne Ses serviteurs à leur sort sans trancher entre eux, sans rétribuer les bienfaisants parmi eux, et les malfaisants selon ce qu’ils méritent?

Tafsir de toute la sourate At-Tin

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 94:3 à 96:12 (page 597 du mushaf).

  • La satisfaction d’Allah est la finalité suprême.
  • La lecture et l’écriture sont importantes dans l’Islam.
  • La richesse est dangereuse lorsqu’elle mène à s’enorgueillir et à s’éloigner de la vérité.
  • Proscrire ce qui est convenable est une caractéristique de la mécréance.
  • Les péchés ont manqué de casser le dos du Prophète. Qu’en est-il du reste des gens?

Autres traductions du verset 8

Allah n’est-Il pas le plus Sage des juges ?

Allah n’est-Il pas le plus sage des Juges 1079 ?

Notes

[1079] A la fin de cette Sourate, il est recommandé de dire: «Mais si, par mon Seigneur!».

Les racines des mots du verset 8

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

2 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.

Pour aller plus loin

jeudi 15 octobre 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ