Le verset 16 de la sourate Az-Zoukhrouf (43:16), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 490 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 16 de la sourate Az-Zoukhrouf
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 16
Al-Mukhtasar
Ô polythéistes, dites-vous qu’Allah a adopté des filles parmi ce qu’Il crée et qu’Il vous a accordé exclusivement des mâles? Quelle est donc cette répartition que vous prétendez?
Ils portent sur les versets 11 à 22 de la sourate Az-Zoukhrouf (page 490 du mushaf).
Tout bienfait impose que l’on soit reconnaissant envers le Bienfaiteur.
Le passage souligne le manque d’équité des polythéistes dans leurs représentations de leur Seigneur en Lui attribuant une progéniture femelle, alors qu’ils la détestent quand il s’agit d’eux.
Il est invalide d’avancer comme prétexte le Destin pour justifier des actes de désobéissance.
L’un des moyens d’établir des vérités est de les voir de ses propres yeux.
Autres traductions du verset 16
Se serait-Il donné des filles de parmi Ses créatures, et vous aurait réservé les garçons ?
Ou bien Se serait-Il attribué des filles parmi ce qu’Il crée et accordé à vous par préférence des fils ?
Notes
[839] Les infidèles désignaient les Anges comme filles de Dieu.
Les racines des mots du verset 16
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.