Aller au contenu
Assabile

Sourate Az-Zoukhrouf, verset 27

سورة الزخرف، الآية ٢٧

43:27 Juz 25 Hizb 50 Page 491 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 43:27

إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ ۝٢٧

Phonétique

illā alladhī faṭaranī fa-innahu sayahdīni

Traduction

adorant uniquement Celui qui m’a créé, qui ne manquera pas de me guider. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 27 de la sourate Az-Zoukhrouf (43:27), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 491 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 27 de la sourate Az-Zoukhrouf

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 27

Al-Mukhtasar

Je me désavoue de tout ce qui est adoré, excepté d’Allah qui m’a créé car, Lui, m’orientera à suivre la religion droite qui est bénéfique pour moi.

Tafsir de toute la sourate Az-Zoukhrouf

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 23 à 33 de la sourate Az-Zoukhrouf (page 491 du mushaf).

  • L’imitation est une des causes de l’égarement des peuples du passé.
  • Il est obligatoire de se désavouer de la mécréance et des mécréants.
  • La répartition des subsistances obéit à ce que dicte la Sagesse d’Allah.
  • Le bas monde est vil pour Allah car s’il avait pour Lui la valeur ne serait-ce que d’une aile de moustique, Il n’en aurait certainement pas accordé une gorgée d’eau au mécréant.

Autres traductions du verset 27

Excepté Celui Qui m’a créé et Qui certes me guidera. »

à l’exception de Celui qui m’a créé, car c’est Lui en vérité qui me guidera."

Les racines des mots du verset 27

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

jeudi 22 octobre 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ