Aller au contenu
Assabile

Sourate Az-Zoukhrouf, verset 28

سورة الزخرف، الآية ٢٨

43:28 Juz 25 Hizb 50 Page 491 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 43:28

وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٢٨

Phonétique

wajaʿalahā kalimatan bāqiyatan fī ʿaqibihi laʿallahum yarjiʿūna

Traduction

Il en fit une parole de vérité qui devait se perpétuer dans sa postérité6, en espérant que ses descendants renonceront à toute forme d’impiété.

Notes

[6] La proclamation de l’unicité d’Allah qui est la devise de tous ceux, parmi ses descendants, qui suivent sa voie.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 28 de la sourate Az-Zoukhrouf (43:28), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 491 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 28 de la sourate Az-Zoukhrouf

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 28

Al-Mukhtasar

Puis Abraham fit de la formule «Il n’existe pas de dieu en dehors d’Allah», une formule transmise de génération en génération dans sa descendance après sa mort. Ainsi, il subsista toujours parmi ses descendants des gens qui proclamaient l’Unicité d’Allah sans rien Lui associer et peut-être les autres se repentiront-ils à Allah du polythéisme et des péchés.

Tafsir de toute la sourate Az-Zoukhrouf

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 23 à 33 de la sourate Az-Zoukhrouf (page 491 du mushaf).

  • L’imitation est une des causes de l’égarement des peuples du passé.
  • Il est obligatoire de se désavouer de la mécréance et des mécréants.
  • La répartition des subsistances obéit à ce que dicte la Sagesse d’Allah.
  • Le bas monde est vil pour Allah car s’il avait pour Lui la valeur ne serait-ce que d’une aile de moustique, Il n’en aurait certainement pas accordé une gorgée d’eau au mécréant.

Autres traductions du verset 28

Il fit que cette parole fût perpétuée par ses descendants dans l’espoir de les faire revenir (à Allah).

Et il en fit une parole qui devait se perpétuer parmi sa descendance. Peut-être reviendront-ils ?

Notes

[842] Il en fit: Il fit de cette déclaration.

Les racines des mots du verset 28

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mercredi 21 octobre 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ