سورة الزخرف، الآية ٣١
وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ ٣١
waqālū lawlā nuzzila hādhā l-qur'ānu ʿalā rajulin mina l-qaryatayni ʿaẓīmin
ajoutant : « Si seulement le Coran avait été révélé à un homme puissant de l’une des deux cités8 ? »
[8] La Mecque et Taïf.
Le verset 31 de la sourate Az-Zoukhrouf (43:31), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 491 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Les polythéistes dénégateurs dirent: Pourquoi Allah n’a-t-il pas révélé ce Coran aux deux hommes les plus influents de la Mecque et d’Aṭ-Ṭâ`if, Al-Walîd ibn ‘Uqbah et ‘Urwah ibn Mas’ûd Ath-Thaqafî, au lieu de le révéler à ce pauvre et orphelin Muħammad?
Ils portent sur les versets 23 à 33 de la sourate Az-Zoukhrouf (page 491 du mushaf).
« Mais pourquoi, s’étonnèrent-ils, ce Coran n’est-il pas descendu (en révélation) sur un notable de l’une des deux cités ? »5
[5] La Mecque et At-Ta’ïf.
Et ils dirent : "Pourquoi n’a-t-on pas fait descendre ce Coran sur un haut personnage de l’une des deux cités ?" (la Mecque et Tâif) .
[843] Allusion est faite dans ce verset à deux notables: Al-Walid Ibn al-Muğīra de la Mecque et ˒Urwa Ibn Mas˒ûd de Ṭā’īf.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
