Aller au contenu
Assabile

Sourate Az-Zoukhrouf, verset 40

سورة الزخرف، الآية ٤٠

43:40 Juz 25 Hizb 50 Page 492 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 43:40

أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ۝٤٠

Phonétique

afa-anta tus'miʿu l-ṣuma aw tahdī l-ʿum'ya waman kāna fī ḍalālin mubīnin

Traduction

Pourras-tu jamais te faire entendre de celui qui est sourd à la vérité ou guider celui qui est frappé de cécité et celui qui est manifestement égaré ?

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 40 de la sourate Az-Zoukhrouf (43:40), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 492 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 40 de la sourate Az-Zoukhrouf

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 40

Al-Mukhtasar

Ces gens-là sont sourds et aveugles face à la vérité. Est-ce à toi, ô Messager, de faire entendre les sourds, de guider les aveugles ou de guider ceux qui sont clairement égarés du droit chemin?

Tafsir de toute la sourate Az-Zoukhrouf

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 34 à 47 de la sourate Az-Zoukhrouf (page 492 du mushaf).

  • Il est très grave de se détourner du Coran.
  • Le Coran est un honneur pour le Messager d’Allah et sa communauté.
  • Tous les messages prophétiques s’accordent à honnir le polythéisme.
  • Tourner en dérision la vérité est une caractéristique de la mécréance.

Autres traductions du verset 40

Serait-ce donc toi qui pourrais faire entendre les sourds, montrer la voie aux aveugles et à tous ceux qui sont en plein égarement ?

Est-ce donc toi qui fait entendre les sourds ou qui guide les aveugles et ceux qui sont dans un égarement évident?

Les racines des mots du verset 40

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

jeudi 22 octobre 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ