Aller au contenu
Assabile

Sourate Az-Zoukhrouf, verset 42

سورة الزخرف، الآية ٤٢

43:42 Juz 25 Hizb 50 Page 492 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 43:42

أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ ۝٤٢

Phonétique

aw nuriyannaka alladhī waʿadnāhum fa-innā ʿalayhim muq'tadirūna

Traduction

ou que Nous leur infligions, de ton vivant, les tourments dont Nous les menaçons, Nous sommes en mesure de les châtier.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 42 de la sourate Az-Zoukhrouf (43:42), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 492 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 42 de la sourate Az-Zoukhrouf

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 42

Al-Mukhtasar

Ou alors, Nous te montrerions une part du châtiment que Nous leur promettons car Nous avons sur eux un pouvoir certain et ils sont incapables de Nous tenir tête.

Tafsir de toute la sourate Az-Zoukhrouf

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 34 à 47 de la sourate Az-Zoukhrouf (page 492 du mushaf).

  • Il est très grave de se détourner du Coran.
  • Le Coran est un honneur pour le Messager d’Allah et sa communauté.
  • Tous les messages prophétiques s’accordent à honnir le polythéisme.
  • Tourner en dérision la vérité est une caractéristique de la mécréance.

Autres traductions du verset 42

Que Nous te montrions ce que Nous leur avons promis (ou pas), Nous avons sur eux tout pouvoir.

Ou bien que Nous te ferons voir ce que Nous leur avons promis [le châtiment] ; car Nous avons sur eux un pouvoir certain.

Les racines des mots du verset 42

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

jeudi 22 octobre 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ