Aller au contenu
Assabile

Sourate Az-Zoukhrouf, verset 53

سورة الزخرف، الآية ٥٣

43:53 Juz 25 Hizb 50 Page 493 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 43:53

فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ۝٥٣

Phonétique

falawlā ul'qiya ʿalayhi aswiratun min dhahabin aw jāa maʿahu l-malāikatu muq'tarinīna

Traduction

Si seulement des bracelets en or avaient été lancés sur lui14 ou s’il était accompagné d’anges. »

Notes

[14] Signe de son élection.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 53 de la sourate Az-Zoukhrouf (43:53), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 493 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 53 de la sourate Az-Zoukhrouf

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 53

Al-Mukhtasar

Pourquoi Allah ne lui a-t-il pas lancé des bracelets en or ou fait accompagner par des anges qui se succèdent afin de prouver qu’Il est Son messager?

Tafsir de toute la sourate Az-Zoukhrouf

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 48 à 60 de la sourate Az-Zoukhrouf (page 493 du mushaf).

  • Violer ses engagements est une caractéristique propre aux mécréants.
  • Le pervers faible d’esprit peut être entrainé par n’importe qui.
  • S’attirer la colère d’Allah conduit à la perdition.
  • Les égarés s’appliquent à dénaturer les preuves apportées par le texte coranique selon ce que leur dictent leurs passions.

Autres traductions du verset 53

Que n’ont été lancés vers lui des bracelets d’or, ou que ne sont venus les Anges avec lui comme compagnons ! »

Pourquoi ne lui a-t-on lancé des bracelets d’or ? Pourquoi les Anges ne l’ont-ils pas accompagné ?"

Les racines des mots du verset 53

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mercredi 21 octobre 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ