Il sera un signe précurseur de l’Heure17, au sujet de laquelle nul doute n’est permis. Suivez donc Ma voie, qui est la voie du salut.
Notes
[17] Allusion, selon la majorité des exégètes, à la descente de Jésus à la fin des temps. D’autres comprennent ce verset ainsi : la révélation du Coran est un signe de l’imminence de l’Heure.
Le verset 61 de la sourate Az-Zoukhrouf (43:61), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 494 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 61 de la sourate Az-Zoukhrouf
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 61
Al-Mukhtasar
Jésus est assurément un signe majeur de l’Heure lorsqu’il descendra à la fin des temps. Ne doutez pas, l’Heure aura bien lieu et suivez-moi dans ce que je vous apporte de la part d’Allah, car ce que je vous apporte est le droit chemin qui ne comporte aucune tortuosité.
Ils portent sur les versets 61 à 73 de la sourate Az-Zoukhrouf (page 494 du mushaf).
La descente de Jésus du Ciel est un des signes majeurs de l’Heure.
Le Jour de la Résurrection, l’amitié liant les pervers prendra fin, tandis que celle qui lie les pieux persistera.
Allah annonce une bonne nouvelle aux croyants et les réconforte sur ce qu’il ne leur a pas été accordé dans le bas monde et qu’ils connaîtront dans l’au-delà.
Autres traductions du verset 61
(Jésus) sera un Signe (de l’arrivée) de l’Heure. N’ayez aucun doute au sujet de celle-ci. Et suivez-moi donc : voici une voie droite.
Il sera un signe au sujet de l’Heure. N’en doutez point. Et suivez-moi : voilà un droit chemin.
Les racines des mots du verset 61
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
