Aller au contenu
Assabile

Sourate Az-Zoukhrouf, verset 68

سورة الزخرف، الآية ٦٨

43:68 Juz 25 Hizb 50 Page 494 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 43:68

يَٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ ۝٦٨

Phonétique

yāʿibādi lā khawfun ʿalaykumu l-yawma walā antum taḥzanūna

Traduction

auxquels il sera dit : « Mes serviteurs ! Vous serez aujourd’hui préservés de toute crainte et de toute affliction,

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 68 de la sourate Az-Zoukhrouf (43:68), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 494 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 68 de la sourate Az-Zoukhrouf

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 68

Al-Mukhtasar

Allah leur dira: Ô Mes serviteurs, n’ayez aucune crainte de ce que vous connaitrez dans le futur ni ne soyez affligés pour la part du bas monde qui ne vous a pas été attribuée.

Tafsir de toute la sourate Az-Zoukhrouf

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 61 à 73 de la sourate Az-Zoukhrouf (page 494 du mushaf).

  • La descente de Jésus du Ciel est un des signes majeurs de l’Heure.
  • Le Jour de la Résurrection, l’amitié liant les pervers prendra fin, tandis que celle qui lie les pieux persistera.
  • Allah annonce une bonne nouvelle aux croyants et les réconforte sur ce qu’il ne leur a pas été accordé dans le bas monde et qu’ils connaîtront dans l’au-delà.

Autres traductions du verset 68

« Ô vous Mes serviteurs ! Il n’y aura nulle crainte pour vous, en ce jour, et vous ne serez point affligés,

"Ô Mes serviteurs ! Vous ne devez avoir aucune crainte aujourd’hui; vous ne serez point affligés,

Les racines des mots du verset 68

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

jeudi 22 octobre 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ