Aller au contenu
Assabile

Sourate Foussilat, verset 23

سورة فصلت، الآية ٢٣

41:23 Juz 24 Hizb 48 Page 479 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 41:23

وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ ۝٢٣

Phonétique

wadhālikum ẓannukumu alladhī ẓanantum birabbikum ardākum fa-aṣbaḥtum mina l-khāsirīna

Traduction

C’est d’ailleurs cette pensée au sujet de votre Seigneur qui a provoqué votre ruine et vous a perdus.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 23 de la sourate Foussilat (41:23), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 24, à la page 479 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 23 de la sourate Foussilat

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 23

Al-Mukhtasar

Ce mauvais soupçon que vous entreteniez à l’égard de votre Seigneur vous a conduits à la perdition et vous êtes devenus par sa cause du nombre des perdants dans le bas monde et dans l’au-delà.

Tafsir de toute la sourate Foussilat

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 21 à 29 de la sourate Foussilat (page 479 du mushaf).

  • Entretenir un mauvais soupçon à l’égard d’Allah est une des caractéristiques de la mécréance.
  • La mécréance et les péchés sont la cause de l’emprise des démons sur l’être humain.
  • Le Jour de la Résurrection, les suiveurs souhaiteront que leurs meneurs subissent le châtiment le plus terrible.

Autres traductions du verset 23

Cette pensée qui était la vôtre, au sujet de votre Seigneur, c’est elle qui a causé votre perte, et vous avez rejoint le nombre des perdants.

Et c’est cette pensée que vous avez eue de votre Seigneur, qui vous a ruinés, de sorte que vous êtes devenus du nombre des perdants.

Les racines des mots du verset 23

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

3 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.

Pour aller plus loin

jeudi 15 octobre 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ