Texte du verset 31:3
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ ٣
Phonétique
hudan waraḥmatan lil'muḥ'sinīna
Traduction
sûre direction et miséricorde pour les hommes de bien
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Louqman, verset 3
سورة لقمان، الآية ٣
Le verset 3 de la sourate Louqman (31:3), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 21, à la page 411 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 3 de la sourate Louqman
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 3
Al-Mukhtasar
Ce Livre est une guidée et une miséricorde adressées à ceux qui excellent dans leurs œuvres en s’acquittant des droits de leur Seigneur et de ceux de Ses serviteurs.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 1 à 11 de la sourate Louqman (page 411 du mushaf).
- L’obéissance à Allah mène à la réussite dans le bas monde et dans l’au-delà.
- Toute parole et tout acte détournant du droit chemin est illicite.
- L’orgueil empêche de suivre la vérité.
- Allah est le Seul à créer. Les présents versets défient les mécréants d’apporter quoi que ce soit ayant été créé par leurs divinités.
Autres traductions du verset 3
juste direction (hudâ) et miséricorde pour les bienfaiteurs,
c’est un guide et une miséricorde pour les bienfaisants.
Les racines des mots du verset 3
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.