سورة لقمان، الآية ٢
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ ٢
til'ka āyātu l-kitābi l-ḥakīmi
Voici les versets, parfaitement clairs, du Livre plein de sagesse,
Le verset 2 de la sourate Louqman (31:2), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 21, à la page 411 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Ô Messager, ces versets qui te sont révélés sont les versets du Livre qui juge avec sagesse.
Ils portent sur les versets 1 à 11 de la sourate Louqman (page 411 du mushaf).
Ce sont là les versets du Livre éminemment structuré,1
[1] Voir aussi le premier verset de la sourate Yûnus.
Voici les versets du Livre plein de sagesse,
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ
Alif-Lâm-Râ. Voici les versets, parfaitement clairs, du Livre plein de sagesse.
الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
Alif-Lâm-Râ. Voici les versets du Livre parfaitement clair.
الٓمٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Alif-Lâm-Mîm-Râ. Voici les versets du Livre. Ce qui t’est révélé de la part de ton Seigneur est bien la vérité, mais la plupart des hommes n’y croient pas.
الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ
Alif-Lâm-Râ. Voici les versets du Livre révélés sous forme d’une lecture parfaitement claire.
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
Voici les versets du Livre parfaitement clair.
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
Voici les versets d’un livre d’une grande clarté.
