Aller au contenu
Assabile

Sourate Maryam, verset 2

سورة مريم، الآية ٢

19:2 Juz 16 Hizb 31 Page 305 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 19:2

ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ ۝٢

Phonétique

dhik'ru raḥmati rabbika ʿabdahu zakariyyā

Traduction

Nous allons te relater comment ton Seigneur, par un effet de Sa miséricorde, a exaucé la prière que Son serviteur Zacharie

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 2 de la sourate Maryam (19:2), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 305 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 2 de la sourate Maryam

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 2

Al-Mukhtasar

Cette sourate raconte comment ton Seigneur a fait bénéficier Son serviteur Zacharie (Zakariyyâ) de Sa miséricorde afin que cela te serve d’enseignement.

Tafsir de toute la sourate Maryam

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 1 à 11 de la sourate Maryam (page 305 du mushaf).

  • La faiblesse et l’incapacité figurent parmi les arguments les plus efficaces lorsqu’on implore Allah en les mentionnant, on se désavoue ainsi de sa propre force et de sa propre puissance pour recourir à la force et à la puissance d’Allah.
  • Il est préférable que lorsque le serviteur invoque Allah, il mentionne les bienfaits dont Allah le comble et s'adresse à Lui de manière à Lui manifester de la soumission.
  • Il convient de veiller aux intérêts de la religion et la rendre prioritaire à tout autre intérêt.
  • Il est préférable de donner à ses enfants des noms ayant un sens agréable.

Autres traductions du verset 2

Ceci est le récit évoquant la grâce de ton Seigneur envers son serviteur Zacharie,

C’est un récit de la miséricorde de ton Seigneur envers Son serviteur Zacharie.

Les racines des mots du verset 2

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.

Prénom nommé dans ce verset

Pour aller plus loin

mardi 13 octobre 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ