Aller au contenu
Assabile

Sourate Nooh, verset 12

سورة نوح، الآية ١٢

71:12 Juz 29 Hizb 57 Page 571 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 71:12

وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًا ۝١٢

Phonétique

wayum'did'kum bi-amwālin wabanīna wayajʿal lakum jannātin wayajʿal lakum anhāran

Traduction

multipliera vos richesses et vos enfants, et vous accordera des jardins et des rivières.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 12 de la sourate Nooh (71:12), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 571 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 12 de la sourate Nooh

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 12

Al-Mukhtasar

Il vous fera également don de richesses, d’une progéniture prolifique, de vergers dont vous mangerez les fruits et de rivières dans lesquelles vous vous désaltérerez, et desquelles vous arroserez vos cultures et abreuverez votre bétail.

Tafsir de toute la sourate Nooh

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 11 à 28 de la sourate Nooh (page 571 du mushaf).

  • Implorer le pardon d’Allah peut mener à l’obtention de la pluie, de richesse abondante et de descendance prolifique.
  • Le rôle des meneurs dans l’égarement des suiveurs est évident et observable.
  • Les péchés mènent à l’anéantissement dans le bas monde et au châtiment dans l’au-delà.

Autres traductions du verset 12

vous dispensera avec largesse beaucoup de richesses et d’enfants, et vous accordera des jardins et vous accordera des rivières.

et qu’Il vous accorde beaucoup de biens et d’enfants, et vous donne des jardins et vous donne des rivières.

Les racines des mots du verset 12

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mardi 13 octobre 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ